目前，乳腺癌是全世界女性发病率最高的癌症之一，越来越受到人们的关注，每年10月被定为“世界乳腺癌防治月”，每年10月18日被定为“防治乳腺癌宣传日”。
今年这个10月，你愿意为关爱女性献出一份力量吗?
多年来，由新西兰政府全款支持的一项健康计划一直都在稳定地运作著，全国所有符合条件的女士都有机会参加免费的乳腺癌筛查，您可知道这个信息?女士们，请了解并周告好友，根据专业人士的意见来决定是否参与吧，男士们，也请分享并鼓励女性朋友和家人认真考虑这个机会。
10月，粉红丝带轻轻飘动在世界各个角落，它是全球乳腺癌防治运动的标志，也代表著一份爱和心意，提醒著人们关爱每一位母亲、妻子、姐妹、女儿……
世界乳腺癌防治月宣传活动自1992年开始迅速在全球各地传播，人们关于乳腺癌对女性影响的认识得到了提高，不少国家加大研究、检查和治疗资源的投入，许多女性获得及早检查诊治的机会，许多家庭也因此得到及时的帮助和新生的机会。
新西兰政府在这方面更是走在了世界的前头，面向全国女性推广开展有关的健康计划。这就是新西兰全国乳腺癌筛查免费服务，英文名称为Breast Screen Aotearoa，日前，本报记者专程采访了该项目的临床总负责人、乳腺疾病专家Dr Marli Gregory。

什么人可以参加这个免费的乳腺癌筛查服务项目?

年龄在45至69岁的女性;
没有怀孕，也并非正在为孩子哺乳;
没有乳腺癌症状;过去一年期间(12个月内)未进行过乳房X光片检查;
为新西兰永久居民(持PR签证)或公民(Citizen)，或其他享有新西兰公共健康医疗服务资格的人士。*
如果你符合以上这些标准，就有机会在新西兰乳腺癌筛查服务中心每两年接受一次乳房X光片的免费检查。
*说明：也许你不确定自己是否符合条件，可拨打本文后附的免费查询电话或浏览网站了解情况、进行报名和预约检查。这项普查服务全年长期进行，但需要大家主动联系和预约检查时间。
曾经被诊断出患有乳房癌症的女性，可以在诊断治疗后五年经医生确认重新加入这一检查计画项目。

为什么要参加这项计划，以及为什么要定期做检查?

由于人类现在已经掌握了有效的治疗方法，大部份患者通过尽早发现病情并及时进行治疗，可以避免因乳腺癌而死亡。
新西兰政府自1999年开始在全国范围内推行乳腺癌普及筛查服务，这是为了有助于女性早期发现乳腺癌，从而降低该疾病所引起的死亡率。新西兰医疗资讯服务资料显示，50岁以下的女性通过筛查可以将因乳腺癌而引起死亡率降低约20%，对于50岁到65岁的女性，筛查可将这一死亡率降低约30%，对于65岁到69岁分组的女性，有关死亡率可降低约45%。
新西兰的乳腺癌筛查计划项目面向45至69岁的女性开展，是根据这一年龄组的有关医学统计数据而做出的安排，每两年进行一次检查的时间规律也是依据医学界当前的分析而得出的结论。

女性患上乳腺癌的可能性有多大?通过定期检查，可以阻止患病吗?

鉴于乳腺癌的发病率、科学诊断技术、治疗效果等方面的现状，大家不必过份忧虑或紧张，但也请大家爱护自己，定期地进行检查。
在新西兰45岁至49岁的女性当中，每一万人发现有18人患有乳腺癌，未定期进行检查者乳腺癌死亡率为每年4人，进行定期检查者乳腺癌死亡率每年为3人。在50岁至54岁的女性当中，发病率为25人(每一万人)，未定期检查者死亡率为每年5人，定期检查者死亡率为每年4人。55岁至59岁的女性发病率为29人(每一万人)，60岁至64岁的女性为33人，在这两个年龄分组当中，未定期检查者乳腺癌死亡率均为每年7人，定期检查者死亡率均为5人。在65岁至69岁的女性当中这一区别更为明显，发病率为每一万人当中有30人患有乳腺癌，未定期检查者的乳腺癌死亡率为每年9人，定期检查者为每年5人，后者的死亡率是前者的约一半，定期检查与否，二者之间的差距较大。
这一资料为1997-2012年的发病率与1996-2000年死亡率的平均数，但近年来的情况基本变化不大。
而2015年，以奥克兰Counties Manukau分区普查中心为例，该中心为26,518人提供了免费检查服务，其中有180人发现患有乳腺癌。
同时，也请大家理解一个事实，检查并不意味著能够阻止乳腺癌的发生，但它通过及早发现病情而能够争取时间开展对症治疗，从而有效地降低女性死于乳腺癌的可能性。

乳腺癌与什么因素有关，家族病史关系大吗?

　　年龄与乳腺癌存在一定的联系，根据目前的数据，总体而言，患乳腺癌的可能性随著年龄增长而加大。在身患乳腺癌的女性当中，有四分之三的人年龄在50岁以上。
这也是为什么新西兰政府的这项普查计划将年龄规定在45岁至69岁之间的原因。
关于引发乳腺癌的原因，生活方式是影响因素之一，但也还有许多来自其它方面的影响，不过有关研究还在进行当中，目前为止医学界并没有一致公认的确凿定论。
一般而言，家中直系亲属中如有两位或以上的亲人患有乳腺癌，那么应当引起本人的重视。不过还要看到另一个事实，那就是大部分患病的女性也并没有家庭病史。而且，在有家族病史的人群中，也只有小部分女性患有乳腺癌。
乳腺癌的致病因素仍在研究当中，人类目前还没能找出源头从而开展有效的阻止，所以，这也是女性应当参加此项普查计划的又一个重要原因。

如何註册和加入全国乳腺癌筛查计划?

　　在新西兰，年龄在45岁到69岁之间的女性，如果曾经註册或接受过该项普查服务，就会定期收到提醒信件，可按照信件的指引预约检查时间。
年龄在45岁到69岁之间的女性，希望进行首次註册的话，可以拨打免费电话0800 270 200咨询，或浏览网站https://www.nsu.govt.nz/breastscreen-aotearoa。

　　(上接A1版)

　　检查过程是怎么样的，会不会令人感到害怕?拍摄X光片是否对身体有害?

X光线只会照射身体的很小一部分，并且只使用少量的幅射，流程与剂量均有专业的严格的控制，因此请不必过于担心。
但是，处于哺乳期或怀有身孕的女性，不应接受此种照射检查。
在检查过程中，所接触到的全部都是女性工作人员，无论检查现场还是检查结果、个人资料也都会得到安全保密处理，大家只需要穿著易于穿脱的普通服装，身体不要涂抹爽身粉、护肤霜或芳香剂等以免干扰拍摄X光片，就可以前去接受检查。
虽然前后整个检查过程大约需要半小时，但实际上进入检查室内接受照射的时间不到五分钟。不过仅仅是这几分钟的时间，普查中心也提供私密的换衣空间和乾净的上衣作为备选方案，女性可以换上之后再接受检查。
在检查过程中，需要女性的胸部在仪器托板上停留几秒钟以便机器拍摄X光影片，这个过程大部分女性可能有些不太舒服，有少数人会觉得很难受，但检查并不会伤害女性的胸部。

接受检查后多久能够知道结果?

　　两个星期之内，检查中心就会将检查结果寄出。
大部分女性会收到显示结果正常的检查报告，并且会被提醒告知两年后再进行检查。
有一部分女性可能会接到电话，通知再做一次复查。这是由于检查中心的专业人士需要帮助她们做进一步的检查，到时需要进行多项乳腺X光片检查，也全部都是免费的。大部分人的复查结果为正常。
有少数的女性被诊断患有乳腺癌，会收到应当寻找专家开展治疗的建议。至于是否采取放疗、激素、化疗或手术，是否长期或短期治疗等，需要由患者与治疗专家做出判断和决定，因为检查中心的任务是提供最初的检查与报告结果，而不是参与治疗过程。
需要提醒的是，女性平常如果发现乳房有异常情况，如肿块、皮肤增厚、橘样皮肤、无外力施加情况下自行溢液等，请尽快地联系自己的个人GP等医生进行检查和咨询，不可在有异样情况之下仅仅依赖普查。另外，不在本普查计划年龄规定范围之内的女性，如果身体无异常表现但是想要进行X片检查，也可以向个人GP等医生了解咨询，据我们大致的了解，私立诊所或医院的乳房X光片检查价格约在150-190纽币左右。
此外，我们正在考虑和讨论本健康计划在年龄限制范围方面做进一步的拓展，希望将来能够惠及更多的女性。

检查结果的准确性高吗?

　　新西兰乳腺癌筛查中心的人员技术、设施设备与诊断流程等都以高水平的标准来严格要求，并且全国各地所有的检查中心也都按同样的严格标准开展工作。例如，对于检查的结果，一份X光片需要至少两位专业医师在双盲模式、即评估医师在互相之间不知道对方所做出的结论的情况下进行评估。
检查中心通过各方面的严格控制以保证报告结果的客观性，但是，出于医学的严谨态度，在此也需要大家了解一个客观事实，那就没有任何疾病的任何检查与诊断可以达到百分百无误。不过，这里也有一些事实可以有助于大家了解整体的情况，那就是：
在人们可以感受到或看出乳房有异样情况前，X光线检查可以检测出我们肉眼难以察觉的异常。
乳腺癌如能得到尽早的发现，意味著可以争取时间开展有效治疗，例如，患者早期及时发现后能够有机会通过手术局部切除而减少痛苦和损失，保障生活品质，降低扩散的概率，以及相对减少被乳腺癌夺去生命的危险。
数据显示，在乳腺癌未被患者察觉之前，50岁以下年龄组的检测成功率可达75%，50岁以上年龄组的检测成功率可达85%。
乳房X光片检查对于50岁以上每两年进行一次检查的女性最为有效。
如果女性在其它机构做过检查，普查中心会把个人的过往健康历史记录与当前的乳房X光片进行对比。
新西兰全国所有乳腺癌筛查中心的设备都需要符合国家政策和品质标准，设备的有关指标都独立检测并公开发布。

　进行检查的具体地址是在哪里，如何联系?

　　可以通过电话也可以通过上网联系我们的检查服务中心。全国免费联系电话为0800270200，官方网站为https://www.nsu.govt.nz/breastscreen-aotearoa
新西兰南北两岛多个城市均设有检查服务中心作为固定的普查点，其中，奥克兰市就有3处分区检查服务中心，分别位于Takapuna、Remuera和Manukau。大家可以拨打电话咨询和报名预约检查，也可浏览官网站，进行网上报名预约。以CountiesManukau分区的普查中心(涵盖奥克兰东区和南区的服务)为例，如通过电话联系可拨打：09-2508000(英文)、09-2508081(粤语)、09-2508078(国语)。
并且，除固定普查点之外，亦设有流动普查车辆，按时间表在市里多处定点停靠，以便市民就近检查。
无论固定普查点还是流动车辆，接受检查都需要提前预约，同时，网站也会及时更新有关流动车辆的时间地点安排表，便于大家选择，例如Counties Manukau分区普查中心的流动普查车辆将于2016年10月3日-21日停靠在Highland Park社区中心停车场。
记者：非常感谢您接受本报的采访。
Marli：谢谢你们的关注和来访。在全世界，由政府全资支持普及开展乳腺癌筛查服务的国家为数不多，我想，我们都非常的幸运。感谢你们向华人社区传播有关的信息，欢迎华人女性朋友关注和考虑加入这项计划，我们呼吁女性关爱自己、珍惜生命!
所有资讯请以新西兰全国乳腺癌筛查中心的官方信息为准，详情请查询网站：www.breastscreen.govt.nz
中文简体字资料：https://www.healthed.govt.nz/resource/breastscreen-aotearoa-%E2%80%93-simplified-chineseversion
网上註册加入普查计划：https://www.nsu.govt.nz/register-breastscreen-aotearoa
全国普查服务中心分布：
https://www.nsu.govt.nz/health-professionals/breastscreen-aotearoa/contacts-and-locations
流动检查车辆时间表：https://www.nsu.govt.nz/breastscreen-aotearoa/where-have-mammogram/mobilescreening-unit-schedules

　(本文得到Lucy Xie大力帮助与支持，特此鸣谢!)