每周热点回顾
2016年10月08日
新闻内容
第B04版:先驱文化
小感大乐园
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  


  这个园,非主题公园也,是国务院侨办主办,重庆外侨办承办,华社某机构提供协助这样一个“对海外青少年传授中华文化,增强对祖国的文化认同度,促进国内外学校间的交流,推动中华文化在海外的传承”的活动,这次内容很丰富:泥塑,沙画,草编,中国结,历史故事,趣味汉语,中国民歌,民族舞蹈,武术,葫芦丝,传统游戏,书法,綦江农民版画。
  说真的,华社的活动我是很谨慎让孩子参加的:一般都很无序,嘈杂,而且,一般来讲,不礼貌的孩子也会相应多些...毕竟我们生活在新西兰,很多社会生活对我都还算有趣,选择起来,也并没有说刻意要选择华社活动优选,更何况,关于中国的活动,我还是尽量让孩子们在中国直接去体会好一些:比如儿子小时候,我们几乎每年会在中国待2-3个月,深圳青少年宫啊,莲花山的风筝啊,那些小店舖啊,河源农村的小狗啊,仙湖的小溪啊...甚至,三年级的时候,乾脆在中国呆了一年,在执信小学住读了一年!中国的优质小学,你懂的!
  还被老师宠得不要不要的:当十六个小学的英语匯报演出的节目主持,当学校节目的播音员,最后我看脆把他周末也托付给了班主任(那一段时间因为某些状况,我自己也分身乏术是另一个客观原因),就这样,他心目中印象中的中国想必是比较“正常的”;)
  我一向觉得刻意的“中国概念”是一种恶俗,尤其在海外,“中国”似乎变成了一种符号:灯笼,龙,唐装,“茉莉花”,京剧,书法...搞得我家那位,不管我在哼什么歌,人家就跟著怪腔怪调滴接歪果仁版的京腔...
  因为,我们自己成长起来的环境里,这些元素的比例并不高,不是吗?中国年里放放鞭炮,贴贴对联,包包饺子,吃吃元宵,听听好多活泼的贺新年歌曲,穿穿新衣服...也是活泼泼的中国啊!还有深圳的沙滩,民俗文化村...还有老家亲人的热情亲切,这才是中国啊!
  “龙”那些,太把中国符号化了,简单化了,谈到中国,言必称龙,唱歌多数是“茉莉花”,真心觉得太多了,糊弄歪果仁可以,可不是我想让孩子们知道的“中国”!
  今年三月,我带著家里两个歪果仁转了上海、杭州、苏州、扬州、黄山、北京、南京、武汉、湖南老家,整整一个月,江南的灿烂锦绣,亭台楼阁,黄山的壮丽,南京的清秀,热情的友人,我家俩舅舅...这才是我的中国!那青砖白墙,那江南诗意、烟雨,草长鶯飞...那才是我的中国!

  ......
  不过,我这人总还是相信或者期待别人是会改变的,关键这次是友人早早就定下来了,两个孩子也是很要好,但因著上面的元素,其实一开始我心理上还是有些抵抗的,也已经预备著:泊车会出状况,乱糟糟,嘈杂...
  第一天,果然如是!安排在市中心么,总算在走路十分钟到学校滴地方找到一个停车位!这还不算糟,跟著孩子们一路到学校,也算不错。
  到了学校,很多人挤在一个小厅里,排了长长的队伍,在领小册子和报到,然后,在一个hall里稍微坐一下,一个老师讲了几句话,然后所有的孩子家长一轰隆到教室去报到和领衣服...过道里,那个忙乱呵...
  我有些担心:这边的孩子听不听得懂这么长的中文指示和说明呢?其实很多孩子的中文听力可能也是仅限于一些家庭生活而已,而学校的课程安排表里,并没有英文!还有“綦江农民版画”里“綦”这样的生僻字...而且,说真的,大规模穿统一服装在新西兰除了校服,其实是很少见的。
  小小一阵乱,我和一起去送孩子的C决定留得久一点,把情况搞搞清楚。实际上,我们也花了将近一个多小时,才把孩子们接的时候应该在的教室弄清楚!因为接的时候是一个家长要跑四个教室接孩子呢!
  照例,开幕式,又是好多讲话,照例,没耐心的孩子们也哄哄哄滴,礼堂里、过道里,都是!你在台上讲,下面依旧进进出出的...
  唉,反正是印象中的乱、嘈杂,也不算惊奇。
  上了两三天,似乎还挺平静!到了第四天,丫头又不想去了!说真的,我也基本是一种随时可以撤离的态度,不过还是尽量让孩子坚持完成一件事情,不轻易随便放弃才好!
  原来丫头碰到问题了!哥哥一向是妹妹的骄傲,她跟其他小朋友提到哥哥,结果别的小朋友“make fun of his name”(“取笑哥哥的名字”),因为姓“lai”,音跟“lie”(“说谎”)一样,别人问她哥哥是不是经常说谎呀,丫头感觉很受伤,还取笑她的名字,因为是个西方人的名字么,说她的姓“weird”(“很怪”)...
  自然跟她又好好讲一番道理:哪里都有不友好的人,不能因为他们你就轻易放弃啊!课程方面,她今天带回一个草编鱼,明儿带回一个自己编织的手链...倒也让我充满新奇...又动了想采访一番的念头...都联系好了,走在楼里,看到每个教室的孩子们都在忙著自己的programme,不忍心打搅,转一圈就出来了,不过,心下是觉得不错的,悄悄给了个赞!
  转眼已是最后一天,孩子们的手工和画玲琅满目,布满了一个展厅,还有hall里整面墙!青花瓷的画,綦江农民版画风格!wow!确实有惊喜!很难相信是才学了几天的孩子们的作品!
  孩子们的水墨画,金鱼还有莲蓬,非常生动呢!课程安排,打满分!尤其是孩子们的中国画配英文!实在可以作为这次活动的大卖点!比如一张脸谱,旁边写著“he is in love”(“他在谈恋爱呢”),很想问问画画的孩子在想什么呢?还有一张水墨金鱼画,旁边写著“What I want to say to the goldfish:you guys must be bored”(“我想问问金鱼说:你们一定好闷哈?”)...要是把所有这些话和孩子们的真实表达收集一下,让社会学家或者心理学家解读一番,想必有不少有价值信息呢!
  突然萌生了一种想让这个活动常驻海外的想法!
  不过闭幕式,又是嘈杂入耳,跟大市场似的,站著的、坐著的、走动的,该干啥干啥,突然有一种幽默感觉起来:中国文化的核心是不是就是这种混沌初开般无序中的一种存在,其实大家谁也不在意谁,你讲你的话,我做我的事,互相也没有太多的期待,谈不上尊重,也谈不上好恶,你完成你的面子,我得我的里子,见面哈哈一下就好了...
  看著一厅的嘈杂,真心有种浮世绘的感觉,心下还是轻叹一句:唉,孩子们的价值观跟学校宣教的,真的太不一样了,什么互相尊重啊,完全木有啊!关键是主办方也是把孩子们当布景板,合影是最重要的,和谐倒不必,总是缺少一种sincere(诚意)在里面...最后,一些孩子的泥塑中国结作品给一咕隆咚打包带走了,说是有的错拿了,而且,主办方急著结束(照片照完了么),基本已经是赶人的架势了...那照相时的一脸挤出的“三秒笑”,此刻已是满脸焦虑和不耐烦,也显得“横肉”起来...
  唉,说好的happy ending呢?
  grace?是更加没有期待过的...不过,侨办和中国政府,确实有诚意兼用心良苦,水平还是相当有的,可惜,除了“豹肚”,“猪头”“蛇尾”是肯定的。
  


相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2016 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |