我是当事人的律师。
这周的文章我就想和大家分享一下我认为这起判决带给华社和亚裔朋友的警示。首先说明我对法官的最后判决没有任何意见，我同意我们应该尊重动物的生命，我也同意熊胆汁取得的方式的确不人道。因为熊被关在笼子里，一根管子插入它的体内，连接上胆管，另外一边就是一个接收胆汁的瓶子。胆汁取得后，再以商业的方式加工，最后让成品上架贩售。但这起案件涉及到的濒危物种交易法1989(Tradein Endanger SpeciesAct)(下称“本法”)，是否与中国的文化相冲突呢?
首先，我必须清楚地说明，本案熊胆粉的取得地点是在中国，而此次进口的熊胆粉在中国是完全合法的。也就是说，相关单位知道熊是被圈养的，熊也是被关在笼内，取得胆汁的方式和处理的方式，也是有相关单位监管的。因此，在中国的境内从材料到制造再到销售熊胆粉，是完全合法的。从法律的角度看，本案唯一触法的地方，是当事人并没有依照规定在中国申请出口许可，然后在新西兰依据本法申请进口许可。严格来说，当事人并不是在走私进口一个在国际上完全不被允许交易的产品，比如象牙在中国也是不允许交易的，因为中国也是国际濒危野生动植物种国际贸易公约签约国之一，中国当然也是依规行事。
但是有些濒危动植物种，同时也是中药材。例如，熊胆粉作为中药材的一种，中国人已经使用了相当长的时间。有多久?我从维基百科所查到的是，熊胆粉作为中药材，是从唐朝开始有记录的。如果从唐朝开始计算，熊胆粉作为中药材的历史已经有一千多年了!这意味着熊胆粉作为中药材的一种，非常有可能还会延续下去。简言之，这个案例不可能在短时间内改变一千多年的中医药材的来源。
同时，我也相信以现代的科学和医疗技术，会有可以取代熊胆汁的药材产生。至于取代品的疗效如何，只能由专家来回答。但中国文化是不可能一时半会儿就发生改变的，毕竟，熊胆粉作为中药材的一种，已有上千年的历史了。那么对于居住在新西兰，并且还依赖中医作为治病方式的华人来说，该怎么做呢?
这里，我先介绍一下Blackie法官对这起案件就保护动物这部分的看法：1)不是只有人类可以成为受害者，动物也可以是受害者;2)新西兰也是国际濒危野生动植物种国际贸易公约签约国之一，因此有本法的存在，并且严格地在各港口执行，以确保濒危野生动植物种可以生存;和3)在中国合法，不代表在新西兰合法。我同意Blackie法官的这三点看法，因为每个国家的司法权都必须得到尊重。如果你选择到新西兰居住或旅游，你就必须遵守本地的法律。在中国合法的事，并不代表在新西兰合法。
如果你也同意Blackie法官的三点看法，而你又十分依赖传统中医的治疗方式，我给大家提供的建议就是：1)不要试图走私到新西兰任何本法规定的濒危野生动植物种;2)如果你不清楚你携带的物品是否属于濒危野生动植物种，或可以带入新西兰，但需要批文，入境时，请一定要在入境卡上有关是否带入“任何食品”、“动物或动物产品”、“植物或植物产品”、“含有动物成分的药品、生物培养物、有机体、土壤或水”的地方填写“yes”(有)，让海关人员决定什么可以带入，什么不能带入;3)传统中医中有许多药材已被列为濒危野生动植物种，任何带有该成分的中药材(成品或半成品)，为避免触犯本法，入境新西兰时都应该申报。
| 相关评论 |