每周热点回顾
2022年08月04日
新闻内容
第B04版:广告
奥克兰夫妇篡改文件出售“漏水”房,最高可判10年监禁
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  


  据英文《先驱报》报道,奥克兰一对夫妇承认,多年前在出售北岸一套住房时,有意篡改了土地信息备忘录报告(LIMReport),删除了房屋“漏水”这一重大缺陷,以欺骗潜在买家。
  这对夫妇中的丈夫后来还成为Barfoot&Thompson的房产经纪人,业绩出众。在受到指控的近一年内,他依然做着这份职业。
  这对夫妇可能因使用被篡改的文件进行欺诈,而被判处最高10年监禁。这一案件说明,买家依赖卖方或房地产公司提供的房产文件,存在一定的潜在风险。
  同时,该案还引发人们的疑问:这对夫妇当时的房产经纪人是否参与其中?此前,警方在调查中发现了一些显示罪证的电子邮件,其中一封写道:“现在只等修改LIM报告”,另一封写道:“等不好的那一部分被删除,你就可以放心了”。
  2015年,这对夫妇(当时丈夫还不是房产经纪人)在Barfoot&Thompson公司挂牌出售两人在北岸的房产。
  英文《先驱报》获得的法庭文件显示,这对夫妇要求得到LIM报告的副本(该报告由奥克兰市议会提供)。报告于当年6月4日通过电子邮件发送给二人。
  报告的第16页指出,市议会在2004年收到了前业主律师的一封信,报告房屋的重大防水包层缺陷。
  四天后,妻子把这份报告的电子副本发给了Barfoot&Thompson的房产经纪人YvonneWang,随后该报告被上传到公司网站,供潜在买家查阅。
  在这个版本中,防水包层缺陷的内容已被删除,取而代之的是一片空白。
  54岁的MandyClough和60岁的MarkDansey在2015年6月22日参观了这处房产。
  两天后,他们得知拍卖提前,将于6月26日举行。
  这样一来,他们只有不到两天的时间做决定,要么承诺购买,要么退出报价。
  第二天,也就是6月25日,Clough和Dansey从Barfoot&Thompson网站上获得了一份LIM报告的副本,并将其转发给了律师,供尽职调查(DueDiligence)。
  这对夫妇相信所看到的LIM文件“完整无误”,便于6月26日以119万纽币的价格买下了这处房产,“如果他们看到LIM文件的原始文件,他们就不会做出这个决定。”
  四年后,这对夫妇决定通过Barfoot&Thompson出售这所房屋。
  房产经纪人直接向奥克兰市议会申领了一份LIM报告的副本,发现其中提到了防水缺陷。
  夫妇二人得知自己的房子漏水后非常震惊。2019年7月22日,二人决定“按原样”出售房屋,价格为116.5万纽币,比2015年的买入价低了2.5万。
  如果不是LIM报告上的漏水问题,这所房子的售价应当在130万至150万纽币之间,如此算来,夫妇二人的潜在损失高达33.5万纽币。
  在英文《先驱报》获得的警方声明中,Clough说,他们原本认为,一家知名房地产公司提供的房产文件应当是真实可信的。
  “当时,我没有想过直接向市议会要一份LIM报告,因为我认为从Barfoot&Thompson那里拿到的文件一样可靠。”
  Clough说,当四年后预备卖房时,得知LIM报告被篡改,那一刻,他极度惊讶。
  “完全是个冲击。当我们买房时,并不知道LIM报告上有任何防水问题,而且在我们拥有该房产的时间里,LIM报告上没有添加任何相关内容。”
  “如果LIM报告没有问题,我不会以低于130万纽币的价格出售房子。”
  “如果我在买房时看到真实的LIM报告,我肯定不会买。”
  在亏本卖房后,Clough联系了警方。
  2020年5月,警方来到原房主夫妇的新家,将二人逮捕,并带回警局接受讯问。
  他们起初否认对LIM报告的修改知情,妻子告诉警察,“她相信所有人都知道这是一个漏水的房屋”。
  由于担心证据可能会被删除或销毁,警察根据《搜查与监视法案》(SearchandSurveillanceAct)回到这对夫妇的家中,搜查二人的笔记本电脑。
  GlenRandall警员在一份书面证词中说:“在这对夫妇的电子邮件账户中,发现了一封发送给Barfoot&Thompson、可用作证据的电子邮件,日期为2015年6月8日,其中附上了一份修改后的LIM报告副本。”
  这台笔记本电脑被没收,并送往警方数字法医小组(PoliceDigitalForensicUnit)进行检查。
  警方最终找出了6月8日当天,这对夫妇的邮箱账户和当时房产经纪人Wang的Barfoot&Thompson邮箱之间的邮件往来。
  “当天的最后一封邮件(由妻子撰写)中,我看到了这样一句话,‘我会很快把LIM报告发给你⋯⋯等不好的那一部分被删除,你就可以放心了。’”
  另一封由夫妇二人署名、日期为2015年6月25日的邮件写道:“现在只等修改LIM报告,一切就都就绪。”
  自英文《先驱报》去年获悉此案以来,这对夫妇一直在争取匿名。他们曾两次试图将电子邮件证据裁定为不可采信,但均以失败告终,声称这是在没有搜查令的情况下非法获得的证据。
  然而,两名独立的法官做出了有利于警方的裁决。
  这对夫妇本应在下月出庭,但本周,二人承认使用被篡改的文件,意图欺诈。他们将在10月被判刑。
  丈夫的房产经纪人执照已被吊销。
  过去一年里,夫妇二人获得了临时姓名禁令,律师称,被告有严重的健康问题,如果姓名被公开,可能导致癌症复发或致命心脏病发作。
  他们计划在宣判时申请永久姓名禁令。
  这位丈夫早些时候对英文《先驱报》表示,这起案件“小题大做”,“相当荒谬”,原告“执意让我们的生活陷入困境”。
  当时夫妇二人的房产经纪人Wang已不再为Barfoot&Thompson工作,现常驻澳大利亚。
  她在2020年9月签署的宣誓书中称,她对LIM报告被篡改不知情,也不记得收到过这对夫妇发出的那两封邮件。
  她告诉警方:“我平时太忙了,不经常看LIM报告。”
  “我不记得这个房子有防水的问题,因为时间太久了,所有细节我都记不得了。”
  Barfoot&Thompson拒绝在法庭审理期间置评。
  警方认为,考虑到新西兰的“漏水建筑危机”,以及受害者遭受的巨大经济损失和“毁灭性财务压力”,这一案件非常重要。
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2017 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |