每周热点回顾
2016年07月01日
新闻内容
第D03版:先驱文化
从事情的释义,再看英国脱欧和万科王石的控制权
 作者:Rick Lin 

浏览次数:

放大 缩小 默认


  Rick Lin
  89年出生,毕业于奥大电子工程系,现从事企业管理顾问工作(Management Consulting)。爱好摄影并专注于人文纪实类摄影,担任新西兰华人摄影学会理事。喜欢旅行,更喜欢独立思考。我带上我自己,心向大海,在这里等你。

  最近在全世界最关注的一个事情就是英国民众公投决定要脱离欧盟,而在中国国内最关注的一个事情莫过于全世界最大的房产开发商万科公司的控制权之争了。不管是英国脱欧事件,还是万科控制权之争,所有的报道、观点要么是支持,要么就反对。那作为普通人的我们,要怎样去看?
  在我告诉你我是怎么看之前,我跟你先说点其他的事情。
  哦,对!就是“事情“二字。

  “事情“中文含义、英文怎么说

  最早,在《汉纪‧成帝纪一》里面出现过“事情”一次:“朕承先帝盛绪,涉道未深,不明事情,是以阴阳错繆……咎在朕躬。”这里的“事情”一词的含义就是:事理人情。事理就是指“事件”、”道理“。人情,在《礼记‧礼运》里面的解释:”何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲,七者弗学而能。”
  所以不难理解,中文里面“事情”二字指的就是:事件、道理、人的情绪。
  事情在英文里里面没有任何一个词可以直接翻译,在表示东西和物品意思时翻译:thing;在商业上的事情翻译:business;在工作上的事情翻译:job/task;在说是一个麻烦或毛病的事情:matter;在说事件的是时候用:event;在说私事的时候:affair,在说行为上的事情:deed。
  不管在英文里面,用上面哪一个单词去解释,都是在指事件本身和连带的道理。但是,我们中文“事情”就会带有人情,也就是人的情绪,任何人的情绪,包括看热闹的人们的情绪。
  中文的确是博大精深,这一个“事情”二字就可以解释为什么现在网络和媒体上看“英国脱欧”和“万科控制权之争”的时候,有著那么不同的意见、甚至极端相反的意见。有些人在说事件本身,有些人在说著道理,也有些人纯粹的只是表达自己的情绪。
  比如,一部分人会笑英国大众是傻子,投票离开欧盟,这样反著”欧洲一体化“的进程,以后肯定要付出代价的。对于“王石”被大股东们逼宫,觉得作为大股东代表的资方只会看金钱上面的利益,不注重王石及其合伙人团队们对于这个上市公司近30年的努力。

  用新的角度去看

  公说公有理,婆说婆有理。我们今天换个方式去看这两件事情,但是我们都从同一个角度去看,那就是:时间线。

  英国脱欧事件的时间线

  英国脱离欧盟这个话题,其实不是什么新的话题,这个话题在英国以及欧洲存在了最少17年。因为从17年前开始,英国独立党(UK Independence Party)的领袖Nigel Farage就已经在欧洲和英国不断的宣传他的”脱离欧洲”的思想。而且,Nigel Farage正是领导这次英国脱欧公投的支持方,他带领团队宣传英国脱欧的好处。从公投结果看,是他赢了。
  2010年,卡梅隆当选英国首相,直到2013年,卡梅隆为了团结英国保守党(The Conservative Party),表示同意把”英国是否脱离欧盟”这个事情的选择权教给英国民众。
  2016年6月23日英国全民公投,6月24日结果显示51.8%的选票表示支持脱离欧盟。

  万科事件的时间线

  1991-1995年,万科在深圳证券交易所分别发行了A股和B股,代号分别为“深万科A”、”深万科B”。在上市之前,1987年就开始进行股份改革,但是以王石为首的管理团队放弃了本可以拿到的大量股份。按照王石的解释是:那个年代,做个有钱人是危险的。

  时间拉回到2015年:
  2015年7月,宝能通过旗下关联企业开始在二级市场收购万科股份;
  2015年8月26日,宝能系增持至15.04%;
  2015年8月31,万科最大股东华润少量增持,保住最大股东地位;
  2015年11月27日,安邦杀入,持股6.177%;
  2015年12月10日,宝能再次购入1.91亿股,总计37亿元;
  2015年12月17日现身,表示不欢迎宝能系成为第一大股东;
  2015年12月18日,万科A申请停牌(理由是有相关重组);
  2015年12月23日至月底,王石分别拜访瑞士信贷、国泰君安、华夏等公募基金;
  2016年1月至3月,万科披露同深圳地铁重组方案;
  2016年6月17日,万科召开董事会,就深圳地铁重组方案进行投票,11人中1人齐全7人赞同;华润就结果产生争执;次日,万科宣布充足方案通过董事会表决;
  2016年6月23日,宝能公告反对重组方案(此时宝能还未进入董事会,还只是股东身份),华润附和;
  2016年6月26日,宝能要求召开股东大会,要求罢免包括王石在内的万科10名董事;

  再从“事情“含义去看这两个事情

  前文说到,“事情”二字指的就是:事件、道理、人的情绪。
  英国脱欧,事件是英国全民公投,结果是脱欧欧洲;道理是民主,少数人服从多数。那些认为英国脱欧是英国人民傻,是那些人的情绪。
  万科控制权之争,事件是宝能系通过资本运作方式,在资本市场收购万科这家上市公司公开流通的股票,成为实际上的第一大股东,要求撤换董事会;道理,自从股份制公司发明以来,公司的意义就是替股东赢取利益。那些认为王石为首的管理团队是从万科的创业者,用心打造万科30年,不应该就这样被“野蛮人”的资本方赶出门,这是情绪。
  笔者认为,英国脱离欧洲,英国在经济、国内福利、金融发展上肯定会遇到一些短期的波折,但是脱离是他们国民自己决定的事情,应该尊重,哪怕这次公投,很多的民众是被忽悠了。万科控制权之争,如果王石及其合伙人团队最终真的被罢免,那也是按照市场经济正常的规则来的,我也不希望看到一个如此有激情和梦想的团队被资本赶走。
  如果从事件、道理、情绪三个角度分别去看这两个事情,这两个事情引起现在所有的争议、舆论是不是都很容易理解了?

  文章结束的一个故事

  一位同事,是英国移民,说的英语是一口的英国伦敦腔。20年前从移民到新西兰,就在英国公投的那一礼拜,他在法国出差。就在6月24日大选结果出来后,他正好要从巴黎回来。
  他坐著出租车到了巴黎机场,在下车时,出租车司机跟他说:“Monsieur(法语,先生的意思),不管这次你们是不是决定要离开欧盟了,但是我们法国永远欢迎你们再回来。”他说,他当时听到这句话,非常、非常的难受。一是因为他自己虽然还是英国公民,但在大选之前他并不觉得这次公投结果是会离开欧盟,所以他并没有去註册投票;二是因为在欧洲大陆的普通民众对于以傲慢著称的英国人这么的友好。
  “事情”二字,事理人情,是指事件、道理、情绪三个方面。
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2015 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |